Menu
Comment dit-on en espagnol?
Il est toujours utile de connaître comment dit-on quelques mots du vocabulaire de voyage dans la langue locale. En Argentine, nous ne sommes pas bilingues et peu de gens parlent anglais. Il est d’autant plus difficile pour les touristes francophones de communiquer que le français est encore moins compris. Nous avons créé une liste des principaux mots et expressions qui vous aideront à vous déplacer dans le pays. De « combien ça coûte ? » « Je peux payer par carte? » « Je dois aller à l’hôpital s’il vous plaît ! » …. Toute phrase de votre expérience de voyage que nous pouvons ajouter, sera très utile aux autres voyageurs. S’il vous plaît laissez-les dans les commentaires.
Fiche pratique: "Comment dit-on en espagnol":
| FRANÇAIS | ESPAGNOL |
| SALUTATIONS | SALUDOS |
| Salut | Hola |
| Au revoir | Chau |
| Bonjour | Buen día |
| Bon après-midi | Buenas tardes |
| Bonsoir | Buenas noches |
| Merci beaucoup | Muchas gracias |
| De rien | De nada |
| À toute à l’heure | Hasta luego |
| À bientôt | Hasta pronto |
| LIEUX | LUGARES |
| Hôtel | Hotel |
| Appartement | Departamento |
| Aéroport | Aeropuerto |
| Quai touristique | Muelle turístico |
| Port | Puerto |
| Arrêt de bus | Parada de autobús |
| Guichet (cinéma, théâtre) | Boletería (cine, teatro) |
| Centre culturel | Centro cultural |
| A quelle heure ouvre …. le musée? | ¿A qué hora cierra ….? |
| Où est le cinéma? Ça se trouve ou? | ¿Dónde queda ….. ? |
| Comment je peux arriver a ….? | ¿Cómo puedo llegar a ….? |
| ARGENT | DINERO |
| Combien ça coûte ? | ¿Cuánto cuesta? |
| Espèces | Efectivo |
| ATM / Guichet automatique bancaire | Cajero automático |
| Banque | Banco |
| Bureau de change | Casa de cambio |
| Puis-je payer avec une carte de crédit ? | ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? |
| BOISSONS | BEBIDA |
| Eau | Agua |
| Eau potable | Agua potable |
| Eau pétillante / Eau gazeuse | Agua con gas |
| Eau sans gaz | Agua sin gas |
| Eau du robinet | Agua de la canilla |
| Bière | Cerveza |
| Vin | Vino |
| Soda | Gaseosa |
| Café | Café |
| Espresso | Café expreso |
| Café noisette | Cortado |
| The | Te |
| Lait | Leche |
| Verre | Vaso |
| Bouteille | Botella |
| Verre de vin | Copa de vino |
| Tasse | Taza |
| Canette | Lata |
| Un peu de …. vin | Un poco (o poquito) de …. vino |
| REPAS JOUR | COMIDAS DEL DÍA |
| Petit-déjeuner | Desayuno |
| Déjeuner | Almuerzo |
| Goûter | Merienda |
| Dîner | Cena |
| ÉTAPES DU REPAS | PASOS DURANTE LA COMIDA |
| Entrée | Entrada |
| Premier plat / plat principal | Primer plato o Plato principal |
| Deuxième plat / deuxième cours | Segundo plato |
| Dessert | Postre |
| NOURRITURE | COMIDA |
| Croissant | Medialuna |
| Gâteau | Torta |
| Soupe | Sopa |
| Viande de …. vache, boeuf, poulet, porc | Carne de ...vaca, pollo, cerdo, |
| Poison | Pescado |
| œuf de | Huevo |
| Fromage, jambon | Queso, Jamón |
| Fruits , pomme, banane, orange | Frutas, manzana, banana, naranja |
| Salade de … | Ensalada |
| Pâtes gnocchi, spaghetti, ravioli | Pasta, ñoquis, espagueti, ravioles |
| Tomate, laitue, oignon, carotte | Tomate, lechuga, cebolla, zanahoria |
| Sandwich de …. | Sandwich de …. |
| Sandwich de chorizo (sorte de saucisson) | Choripan |
| POINTS DE CUISSON DE LA VIANDE | PUNTOS DE COCCIÓN DE LA CARNE |
| Bleu | Vuelta y vuelta |
| Saignant | Jugoso |
| A point | A punto |
| Cuit | Cocido |
| Bien cuit | Muy cocido / Bien cocido / Pasado |
| TYPE DE NOURRITURE | TIPO DE COMIDA |
| Je suis Cœliaque (allergique au gluten) | Soy Celíaco (alérgico al gluten) |
| Je suis végétarien | Soy Vegetariano |
| Je suis végan | Soy Vegano |
| J'ai une intolérance au lactose | Tengo intolerancia a la lactosa |
| Nourriture casher | Comida Kosher |
| Nourriture halal | Comida Halal |
| URGENCES | URGENCIAS |
| Je dois aller à l'hôpital / à la clinique | Necesito ir a un hospital / clínica |
| J’ai mal ….. Ça fait mal… mon ventre, ma tête | Me duele ….. la panza, la cabeza |
| J'ai de la fièvre | Tengo fiebre |
| Je vomis / j'ai envie de vomir | Estoy con vómitos / Tengo ganas de vomitar |
| Mal des montagnes (soroche) | Apunamiento |
| Assurance maladie / médicale / de voyage | Seguro médico / Seguro de viaje |
“Comment dit-on en espagnol?” est une section utile lorsque vous voyagez en Argentine. Consultez Info Argentine pour connaître d’autres aspects de la culture argentine.
0 Commentaires
Le plus ancien
FULANO VEND-IL DES VOYAGES?
NON, Fulanoinfo est un site d’information sur l’Argentine, créé par des argentins amoureux de la langue française et professionnels du tourisme. On vous donne des informations essentielles pour préparer votre voyage en Argentine. Conseils, recommandations et réductions de la part d’un argentin.
EXCUSEZ-MOI POUR L’ORTOGRAPHIE
Je suis un argentin qui aime transmettre les connaissances du tourisme du pays où je suis né et j’habite.
J’ai étudié le français pendant de nombreuses années, une langue que j’aime, mais je ne suis pas d’un pays francophone et je n’ai pas eu l’opportunité d’y habiter, donc je vous demande votre compréhension par rapport à l’écriture. Toute faute d’orthographe ou de grammaire, merci de me le faire savoir et je la modifierai. Merci beaucoup 🙂
COLABORER
Si vous avez aimez un article du blog (ou plusieurs) et que vous souhaitez collaborer pour soutenir mon projet et travail, vous pouvez aider le blog pour très peu d’argent. On a pensé l’idée d’un café symbolique. Un café en Argentine coûte environ 3 USD, …… 
merci infiniment!!!
PUBLICITÉ